Español · Intérpretes · Relay

El idioma no debe impedir que recibas apoyo.

Esta página ofrece ayuda inmediata en español y puertas de acceso a apoyo en otros idiomas.

Ayuda inmediata

Puedes llamar o enviar un texto ahora.

PELIGRO INMEDIATO O SÍNTOMAS GRAVES

911

Si tú u otra persona está en peligro inmediato, o tienes síntomas físicos graves, llama al 911.Llamar al 911

CRISIS DE SALUD MENTAL · 24/7

988

Llama al 988 y oprime 2 para español, o envía la palabra AYUDA al 988.Llamar al 988 Enviar AYUDA al 988

APOYO MATERNO · 24/7

1-833-TLC-MAMA

Apoyo gratuito y confidencial con consejeros que hablan español durante el embarazo y el posparto.Llamar ahora Enviar un texto

Más de 60 idiomas

Pide un intérprete en TLC-MAMA.

La Línea Nacional de Salud Mental Materna ofrece consejeros que hablan inglés y español, intérpretes para más de 60 idiomas y acceso por TTY o servicios de retransmisión.

Ver las opciones oficiales de idioma ↗

Materiales de seguridad traducidos

Lee las señales de alarma urgentes en tu idioma.

Los CDC ofrecen materiales sobre las señales de alarma maternas en español y en más de 20 idiomas adicionales, entre ellos árabe, chino, criollo haitiano, coreano, portugués, ruso, tagalo, vietnamita, chamorro, samoano, tongano, chuukese, marshalés, palauano y pohnpeiano.

Abrir los materiales traducidos de los CDC ↗

Personas sordas o con dificultad auditiva

Usa videoteléfono ASL, retransmisión, texto o apoyo accesible.

El 988 ofrece videoteléfono en ASL, texto y opciones para usar un servicio de retransmisión. También puedes marcar 711 y después 988. TLC-MAMA acepta TTY u otro servicio de retransmisión.

Abrir las opciones para personas sordas o con dificultad auditiva ↗

Interpretación en 988

Pide un intérprete durante una llamada de voz.

Las llamadas de voz al 988 ofrecen interpretación en más de 240 idiomas adicionales. El texto y el chat del 988 están disponibles en inglés y español; para otro idioma, usa una llamada de voz.

Ver la información oficial sobre idiomas del 988 ↗

Palabras para la cita

Pregunta antes de viajar.

Copia una solicitud breve, llama al consultorio y pide que confirmen el arreglo. El consultorio o servicio—no un niño ni un familiar sin capacitación—debe explicar su proceso de interpretación profesional y acceso a la comunicación.

SOLICITUD DE INTÉRPRETE · PARA USAR EN INGLÉS

“I need a qualified interpreter for my postpartum appointment. My preferred language is [language]. Please do not use a child or family member. Please confirm the interpreter before I travel, and provide written instructions in my language when available.”

El texto copiado podría permanecer en el portapapeles del dispositivo.

SOLICITUD DE INTÉRPRETE · ESPAÑOL

“Necesito un intérprete profesional de español para mi cita de posparto. Por favor, no utilicen a un niño ni a un familiar como intérprete. Confirmen el intérprete antes de que yo viaje y denme instrucciones escritas en español cuando estén disponibles.”

El texto copiado podría permanecer en el portapapeles del dispositivo.

ACCESO POR DISCAPACIDAD O COMUNICACIÓN

“Para tener acceso equitativo, necesito [ASL / retransmisión / equipo accesible / instrucciones escritas / más tiempo / otra adaptación]. Por favor, confirmen esto antes de que yo viaje y díganme quién es responsable de organizarlo.”

El texto copiado podría permanecer en el portapapeles del dispositivo.

Para una opción que usa menos datos, imprime esta página o usa la opción Guardar como PDF de tu navegador. Un archivo guardado podría permanecer en el dispositivo.